Parcours

Parcours d'une Japonaise
éprise du français et du cinéma
Kyoto - Paris - Tokyo

1ère étape
Etudiante à l'université à Kyoto dont elle est originaire, Yuko Hitomi a la révélation du cinéma français en découvrant les films de F.Truffaut. Désireuse à tout prix de faire des études de cinéma, elle s'envole pour Paris et réalise son rêve à l'université Paris III. Puis à l'école des Langues Orientales (INALCO), elle apprend le métier d'interprète et de traductrice, s'initiant au plaisir de jongler avec les deux langues.

2ème étape
En 1998, après 12 ans de séjour à Paris, Yuko s'installe à Tokyo. D'abord assistante d'une Française très médiatique et célèbre au Japon, elle est conduite à son métier actuel par sa passion pour le cinéma et la traduction. Depuis 2002, elle collabore, en tant qu'interprète, avec des sociétés de distribution chargées de la promotion du cinéma français au Japon. Par ailleurs, elle a élargi son domaine d'intervention à d'autres champs culturels : arts, musique, mode, cuisine. Yuko, en tant que coordinatrice, fait également profiter de sa connaissance de la société japonaise les équipes françaises venant travailler à Tokyo lors de tournages de reportages.

3 ème étape : à suivre...